Uluslararası Uzay İstasyonu'nun Quest hava kilidi modülünde süzülen deneyimli uzay yürüyüşçüleri Tracy Dyson ve Mike Barratt, 13 Haziran'da iptal edilen uzay yürüyüşünü bitirmek için Pazartesi günü dışarı çıkmaya hazırlanıyorlardı. her yer su.”
Sızıntı, Dyson'ın istasyona güç, soğutma suyu ve oksijen sağlayan göbek bağlantısını yeniden bağlamasıyla durduruldu. Hava kilidi yeniden basınçlandırıldı, iç kapağı açıldı ve astronotlar Mürettebat arkadaşlarının büyük uzay kıyafetlerinden çıkmalarına yardım etmek için hazır bulundukları hava kilidinin iç bölmesine taşındı.
NASA, Dyson ve Barratt'ın hiçbir zaman tehlikede olmadığını söyledi.
Kırmızı çizgili bir uzay giysisi giyen astronot Tracy Dyson'ın, soğutma sıvısı sızıntısının uçuş kontrolörlerini planlanan 6,5 saatlik uzay yürüyüşünü iptal etmeye sevk etmesi üzerine uzay yürüyüşü hazırlık bölmesine geri dönmesine yardım edildi. Mürettebat arkadaşı Michael Barratt, her ikisine de istasyon astronotları Jeanette Epps (koyu gömlekli) ve Matthew Dominick (diğerlerinin arkasında görüş alanı dışında) tarafından yardım edilirken solda görülebiliyor.
NASA
Sızıntı, mürettebatın planlanan altı buçuk saatlik uzay yürüyüşünü resmen başlatmak için uzay giysilerini sabah 8:46'da (EDT) pil gücüne geçirmesinden hemen sonra başladı. Pil gücüne geçişten birkaç dakika sonra Dyson'ın giysisindeki soğutma suyu dışarı püskürmeye başladı.
Dyson suyun dışarı fışkırdığını fark ettiğinde “Aman Tanrım” dedi.
“Ah, vay be,” diye onayladı Barratt.
Dyson uçuş kontrolörlerine “SCU'mdan (servis ve soğutma göbeklerinden) su akıyor arkadaşlar” dedi. Göbek, mürettebat üyesi hava kilidinden çıkmak için bağlantıyı kesene kadar soğutma suyu, oksijen ve elektrik gücü sağlar.
Dyson, “Çok fazla su akıyor” dedi ve bir süre sonra şunu ekledi: “Her yerde kelimenin tam anlamıyla su var. … Kaskımın her tarafı buzla kaplı.”
Göbek bağları yeniden yapılandırıldı ve sızıntı durduruldu. Hava kilidinin dış kapağı kapatıldıktan sonra, uzay yürüyüşçülerinin istasyona geri dönebilmesi için bölmeye yeniden basınç verildi.
Dyson ve Barratt hiçbir zaman dışarıda uçmasa da 31 dakikalık bir uzay yürüyüşüne imza attılar. Bu, uzay giysilerini dahili pillere geçirmekle istasyon gücüne yeniden bağlamak arasında geçen süredir.
Barratt, 2009 yılında kozmonot Gennady Padalka ile birlikte bir kapak yerine kenetlenme mekanizması yerleştirdiğinde, istasyonun Rusya kısmındaki boşlukta 12 dakika ile kaydedilen en kısa uzay yürüyüşü rekorunu zaten elinde tutuyordu.
O rekor hala duruyor.
Astronot Steve Bowen görev kontrolünden telsizle “Ve Mike, sen zaten bildiğim en kısa EVA'ya sahipsin, ama bu bugün sayılmıyor. Yani eski rekorun hâlâ geçerli,” dedi.
“Harika,” diye güldü Barratt. “Buna dikkat çekmek gerekirse, bu, kayıtlardaki en kısa ve başarılı EVA'ydı.”
Dyson ve Barratt, 2009 yılında Barratt'ın uzay istasyonunun Rusya bölümünde gerçekleştirdiği 12 dakikalık EVA da dahil olmak üzere, daha önceki beş uzay yürüyüşünün emektarlarıydı. Bu, tarihteki en kısa uzay yürüyüşü.
NASA
Dyson toplamda 23 saat 20 dakika süren dört uzay yürüyüşü kaydederken, Barratt'ın üç EVA standındaki toplamı beş saat 37 dakika oldu. 271 EVA boyunca toplam istasyon uzay yürüyüşü süresi toplam 1.715 saat 56 dakika veya 71 gün 11 saat 56 dakikadır.
Bu, astronotlar hava kilidinden çıkamadan iptal edilen ikinci uzay yürüyüşüydü.
Dyson ve astronot Matthew Dominick başlangıçta aynı geziyi 13 Haziran'da gerçekleştirmeyi planladılar, ancak uzay yürüyüşü Dominick'in bir takım elbise “rahatsızlık sorunu” bildirmesinin ardından iptal edildi. Hiçbir ayrıntı verilmedi.
Dyson ve Barratt zaten ikinci bir uzay yürüyüşü veya EVA için planlanmışlardı ve NASA yöneticileri Pazartesi günkü tekrar için aynı kadroyu korumaya karar verdiler.
Gezinin amacı, radyo frekans grubu veya RFG olarak bilinen ve onu bir depolama platformundan ayırmaya yönelik daha önceki iki girişime meydan okuyan, arızalı bir radyo vericisini ve anten paketini geri almaktı.
Dyson ayrıca aşırı sıcaklıklarda, radyasyonda ve açık alanın boşluğunda hayatta kalmayı başarmış olabilecek mikroorganizmaların örneklerini toplamak amacıyla istasyonun ABD hava kilidinin yakınındaki birkaç hedef alanı ve birkaç havalandırma deliğini silmeyi planladı.
Eğer araştırmacılar, numuneler Dünya'ya geri gönderildikten sonra bu tür organizmalar bulursa, bu, mühendislerin, kızıl gezegene yapılacak gelecekteki görevler sırasında Mars'ta da benzer dünyevi biyo-kirlenmeyi önlemenin yollarını bulmalarına yardımcı olacak.
Uzay yürüyüşü iyi geçmiş olsaydı, NASA 2 Temmuz'da başka bir EVA düzenlemeyi planladı. Su sızıntısı sorununun uzay yürüyüşü programını nasıl etkileyeceği veya sorunun düzeltilmesi için ne yapılması gerektiği henüz bilinmiyor.
Daha
William Harwood
Bill Harwood, önce United Press International'ın Cape Canaveral büro şefi, şimdi de Haberler'in danışmanı olarak 1984'ten bu yana tam zamanlı olarak ABD uzay programını takip ediyor.
Sızıntı, Dyson'ın istasyona güç, soğutma suyu ve oksijen sağlayan göbek bağlantısını yeniden bağlamasıyla durduruldu. Hava kilidi yeniden basınçlandırıldı, iç kapağı açıldı ve astronotlar Mürettebat arkadaşlarının büyük uzay kıyafetlerinden çıkmalarına yardım etmek için hazır bulundukları hava kilidinin iç bölmesine taşındı.
NASA, Dyson ve Barratt'ın hiçbir zaman tehlikede olmadığını söyledi.
Kırmızı çizgili bir uzay giysisi giyen astronot Tracy Dyson'ın, soğutma sıvısı sızıntısının uçuş kontrolörlerini planlanan 6,5 saatlik uzay yürüyüşünü iptal etmeye sevk etmesi üzerine uzay yürüyüşü hazırlık bölmesine geri dönmesine yardım edildi. Mürettebat arkadaşı Michael Barratt, her ikisine de istasyon astronotları Jeanette Epps (koyu gömlekli) ve Matthew Dominick (diğerlerinin arkasında görüş alanı dışında) tarafından yardım edilirken solda görülebiliyor.
NASA
Sızıntı, mürettebatın planlanan altı buçuk saatlik uzay yürüyüşünü resmen başlatmak için uzay giysilerini sabah 8:46'da (EDT) pil gücüne geçirmesinden hemen sonra başladı. Pil gücüne geçişten birkaç dakika sonra Dyson'ın giysisindeki soğutma suyu dışarı püskürmeye başladı.
Dyson suyun dışarı fışkırdığını fark ettiğinde “Aman Tanrım” dedi.
“Ah, vay be,” diye onayladı Barratt.
Dyson uçuş kontrolörlerine “SCU'mdan (servis ve soğutma göbeklerinden) su akıyor arkadaşlar” dedi. Göbek, mürettebat üyesi hava kilidinden çıkmak için bağlantıyı kesene kadar soğutma suyu, oksijen ve elektrik gücü sağlar.
Dyson, “Çok fazla su akıyor” dedi ve bir süre sonra şunu ekledi: “Her yerde kelimenin tam anlamıyla su var. … Kaskımın her tarafı buzla kaplı.”
Göbek bağları yeniden yapılandırıldı ve sızıntı durduruldu. Hava kilidinin dış kapağı kapatıldıktan sonra, uzay yürüyüşçülerinin istasyona geri dönebilmesi için bölmeye yeniden basınç verildi.
Dyson ve Barratt hiçbir zaman dışarıda uçmasa da 31 dakikalık bir uzay yürüyüşüne imza attılar. Bu, uzay giysilerini dahili pillere geçirmekle istasyon gücüne yeniden bağlamak arasında geçen süredir.
Barratt, 2009 yılında kozmonot Gennady Padalka ile birlikte bir kapak yerine kenetlenme mekanizması yerleştirdiğinde, istasyonun Rusya kısmındaki boşlukta 12 dakika ile kaydedilen en kısa uzay yürüyüşü rekorunu zaten elinde tutuyordu.
O rekor hala duruyor.
Astronot Steve Bowen görev kontrolünden telsizle “Ve Mike, sen zaten bildiğim en kısa EVA'ya sahipsin, ama bu bugün sayılmıyor. Yani eski rekorun hâlâ geçerli,” dedi.
“Harika,” diye güldü Barratt. “Buna dikkat çekmek gerekirse, bu, kayıtlardaki en kısa ve başarılı EVA'ydı.”
Dyson ve Barratt, 2009 yılında Barratt'ın uzay istasyonunun Rusya bölümünde gerçekleştirdiği 12 dakikalık EVA da dahil olmak üzere, daha önceki beş uzay yürüyüşünün emektarlarıydı. Bu, tarihteki en kısa uzay yürüyüşü.
NASA
Dyson toplamda 23 saat 20 dakika süren dört uzay yürüyüşü kaydederken, Barratt'ın üç EVA standındaki toplamı beş saat 37 dakika oldu. 271 EVA boyunca toplam istasyon uzay yürüyüşü süresi toplam 1.715 saat 56 dakika veya 71 gün 11 saat 56 dakikadır.
Bu, astronotlar hava kilidinden çıkamadan iptal edilen ikinci uzay yürüyüşüydü.
Dyson ve astronot Matthew Dominick başlangıçta aynı geziyi 13 Haziran'da gerçekleştirmeyi planladılar, ancak uzay yürüyüşü Dominick'in bir takım elbise “rahatsızlık sorunu” bildirmesinin ardından iptal edildi. Hiçbir ayrıntı verilmedi.
Dyson ve Barratt zaten ikinci bir uzay yürüyüşü veya EVA için planlanmışlardı ve NASA yöneticileri Pazartesi günkü tekrar için aynı kadroyu korumaya karar verdiler.
Gezinin amacı, radyo frekans grubu veya RFG olarak bilinen ve onu bir depolama platformundan ayırmaya yönelik daha önceki iki girişime meydan okuyan, arızalı bir radyo vericisini ve anten paketini geri almaktı.
Dyson ayrıca aşırı sıcaklıklarda, radyasyonda ve açık alanın boşluğunda hayatta kalmayı başarmış olabilecek mikroorganizmaların örneklerini toplamak amacıyla istasyonun ABD hava kilidinin yakınındaki birkaç hedef alanı ve birkaç havalandırma deliğini silmeyi planladı.
Eğer araştırmacılar, numuneler Dünya'ya geri gönderildikten sonra bu tür organizmalar bulursa, bu, mühendislerin, kızıl gezegene yapılacak gelecekteki görevler sırasında Mars'ta da benzer dünyevi biyo-kirlenmeyi önlemenin yollarını bulmalarına yardımcı olacak.
Uzay yürüyüşü iyi geçmiş olsaydı, NASA 2 Temmuz'da başka bir EVA düzenlemeyi planladı. Su sızıntısı sorununun uzay yürüyüşü programını nasıl etkileyeceği veya sorunun düzeltilmesi için ne yapılması gerektiği henüz bilinmiyor.
Daha
William Harwood
Bill Harwood, önce United Press International'ın Cape Canaveral büro şefi, şimdi de Haberler'in danışmanı olarak 1984'ten bu yana tam zamanlı olarak ABD uzay programını takip ediyor.